Akredytywa (LC): Strony, rodzaje i dokumenty

W tym artykule omówimy: - 1. Znaczenie akredytywy (LC) 2. Strony zaangażowane w akredytywy (LC) 3. Rodzaje 4. Zmiana warunków 5. Dokumenty 6. Ocena narażenia 7. Ocena ilościowa.

Znaczenie akredytywy (LC):

Akredytywa jest listem wydanym przez bank w instancji klienta, który faworyzuje dostawcę towarów, przy czym bank emisyjny zobowiązuje się do zapłaty za złożenie określonych dokumentów, zgodnie z listem. Akredytywy wydawane przez banki ułatwiają handel między dwiema stronami, zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym. Banki komercyjne odgrywają ważną rolę jako pośrednik między dwiema stronami handlowymi znajdującymi się w dwóch odległych miejscach.

Załóżmy na przykład, że nabywca niektórych towarów znajduje się w Mumbaju, w Indiach, a sprzedawca tego towaru znajduje się w USA. Kupujący i sprzedający nie znają się wzajemnie, dlatego sprzedający poprosi o zapłatę z góry za wysłanie towaru do kupującego. Z drugiej strony kupujący uważa, że ​​rozsądne może być dokonanie przedpłaty na rzecz sprzedającego za granicą, którego nie zna.

W tych okolicznościach nie może mieć miejsca handel, chyba że istnieje pośrednik, który może zniweczyć brak zaufania między kupującym a sprzedającym. Bank komercyjny może pełnić rolę pośrednika i wzbudzać zaufanie między obiema stronami. Można tego dokonać, wystawiając LC na zlecenie kupującego na korzyść sprzedawcy.

Wydający bank zobowiązuje się zapłacić sprzedającemu kwotę przesyłki, pod warunkiem że ten ostatni dostarczy przesyłkę oraz inne dokumenty potwierdzające tytuł, określone przez LC w banku sprzedawcy. Ten rodzaj akredytywy znany jest również jako Kredyt Dokumentacyjny. Kiedy LC jest emitowane z powodu handlu międzynarodowego, kupujący jest znany jako importer towarów, a sprzedawca jest nazywany eksporterem towarów.

Banki komercyjne na całym świecie wydają akredytywy, a zasady wydawania kredytów dokumentowych podlegają przepisom jednolitych zwyczajów i praktyk w zakresie kredytów dokumentowych (UCPDC) określonych przez Międzynarodową Izbę Handlową (ICC). Przepisy UCPDC są powszechne we wszystkich krajach, a wszystkie banki komercyjne obsługują działalność LC zgodnie z wytycznymi UCPDC.

Należy pamiętać, że w ramach akredytywy banki komercyjne zajmują się dokumentami, a nie towarami podstawowymi. Jeżeli dokumenty są ściśle zgodne z warunkami LC, bank emisyjny musi dokonać płatności na rzecz banku sprzedającego, niezależnie od stanu towaru.

W międzynarodowej transakcji LC zaangażowanych jest wiele stron i są one rozproszone w różnych krajach. Działają w ramach różnych systemów prawnych i jurysdykcji. Rozstrzyganie wszelkich sporów, wynikających z warunków LC, za pośrednictwem zwykłych kanałów prawnych, może stwarzać trudności.

W tym kontekście na prośbę MTK sformułowano ujednolicenie i opublikowanie wspólnego zbioru zasad, mających zastosowanie do wszystkich kredytów dokumentowych niezależnie od tego, który bank je wydał. Dokument, znany jako UCPDC, jest od czasu do czasu aktualizowany. W celu zapewnienia, że ​​zasady UCPDC mają zastosowanie do kredytu dokumentowego, konieczne jest oświadczenie w organie LC, że jest ono wydane z zastrzeżeniem postanowień UCPDC.

Strony zaangażowane w akredytywy (LC):

Transakcja akredytywowa obejmuje następujące podmioty:

1. Wnioskodawca:

Kupujący finalizuje warunki transakcji zakupu i przesyła do banku wniosek w wymaganym formacie o wydanie akredytywy na rzecz sprzedającego. Skarżący jest również nazywany "otwieraczem" kredytu.

2. Beneficjent:

Beneficjentem akredytywy jest osoba, na rzecz której wydano polecenie zapłaty. Ogólnie rzecz biorąc, wydawane jest polecenie faworyzowania sprzedawcy towarów i usług.

3. Bank otwierający / wydający:

Po otrzymaniu wniosku od klienta bank rozpatruje wniosek i otwiera akredytywę na rzecz beneficjenta zgodnie z ustalonymi warunkami. Bank ten jest znany jako bank otwierający / wydający.

4. Doradztwo w banku:

Bank otwierający identyfikuje bank w pobliżu miejsca beneficjenta lub sprzedawcy i doradza LC sprzedającemu za pośrednictwem tego banku. Ten bank jest znany jako bank doradczy. Bank wydający może mieć własny oddział w miejscu, w którym znajduje się beneficjent lub może zorganizować z bankiem korespondencyjnym działającym w tym miejscu w celu świadczenia usług doradczych i uwierzytelniających.

5. Potwierdzenie banku:

Choć bank doradczy może doradzić beneficjentowi autentyczność kredytu, może on chcieć uzyskać dodatkowe, dodatkowe potwierdzenie z banku we własnym miejscu, który zapewnia własne niezależne przedsiębiorstwo do dokonywania płatności, pod warunkiem przedłożenia dokumentów. ściśle w kategoriach LC.

Beneficjent zwykle przewiduje dodatkowe potwierdzenie, jeżeli uzna, że ​​bank wydający może nie wywiązać się ze zobowiązań przy dokonywaniu płatności w ramach LC. Jeżeli emitujący bank jest stosunkowo niewielką instytucją finansową, beneficjent zasadniczo prosi o potwierdzenie przez inny bank w swoim kraju.

6. Bank negocjujący:

Bank, który wydał kartę, może wyznaczyć inny bank w kraju beneficjenta, któremu beneficjent przedstawi swoje dokumenty i otrzyma zapłatę tej sumy od LC. Ten bank jest znany jako bank negocjacyjny. Rolę banku negocjacyjnego może pełnić bank wydający, bank doradczy lub jakikolwiek inny bank, w zależności od warunków kredytu dokumentacyjnego. W swobodnie negocjowalnym kredycie każdy bank może działać jako bank negocjacyjny.

7. Reimbursing Bank:

Bank emisyjny LC może zorganizować z innym bankiem zwrot kwoty w ramach LC do banku negocjującego, który dokonał płatności na rzecz beneficjenta. Takie banki są znane jako banki refundujące.

Rodzaje listów kredytowych:

Istnieją różne rodzaje LC, w zależności od metody płatności i innych uwarunkowań przewidzianych w ramach kredytu.

Różne typy LC są zwykle takie jak poniżej:

1. Orzeczna i nieodwołalna akredaacja:

Zasadniczo uznaje się, że akredytywa jest nieodwołalna i nie można jej zmienić ani anulować bez wyraźnej zgody wszystkich zainteresowanych stron, tj. Wnioskodawcy, banku emitującego, banku potwierdzającego, jeśli taki istnieje, oraz beneficjenta. Z drugiej strony, odwołalny kredyt wydany przez bank może zostać zmieniony lub anulowany przez bank, który wydał kartę, w dowolnym momencie, bez powiadamiania beneficjenta.

W takich przypadkach bank wydający musi jednak zwrócić drugi bank, który zapłacił lub zobowiązał się zapłacić dowolną kwotę zgodnie z warunkami kredytu, przed otrzymaniem zawiadomienia o zmianie lub anulowaniu kredyt banku wydającego.

2. Kredyt wzrokowy i akceptacja (Usance) Kredyt:

W ramach kredytów widokowych bank emisyjny zobowiązuje się do zapłaty kwoty wymienionej w dokumentach, po jej przedstawieniu, pod warunkiem, że dokumenty są ściśle zgodne z warunkami LC. Po otrzymaniu dokumentów, bank otwierający informuje wnioskodawcę (klienta) o dokonaniu płatności i odebraniu dokumentów przewozowych (listu przewozowego, listu lotniczego, dowodu zakupu itp.), Aby odebrać towar z miejsca jego przybycia .

Z drugiej strony, w przypadku LC LC występuje element kredytu dostawcy, co oznacza, że ​​sprzedawca zgadza się na udzielenie kredytu kupującemu i akceptuje płatność po upływie pewnego okresu wymienionego w dokumentach złożonych w ramach LC. Po otrzymaniu dokumentów bank otwierający lub wystawiający przedstawia dokumenty nabywcy (klientowi), który powiadamia o akceptacji dokumentów i zobowiązuje się do zapłaty kwoty w terminie.

Po zaakceptowaniu dokumentów, bank wystawiający dostarcza dokumenty przewozowe (list przewozowy, rachunek lotniczy, odbiór kolejowy itp.) Do kupującego, aby odebrać towar z portu / lotniska / bocznicy kolejowej.

Czerwona klauzula i zielona klauzula kredytu:

Zgodnie z czerwoną klauzulą ​​LC wydający bank upoważnia bank udzielający porad, aby przekazał część kwoty LC sprzedającemu w celu pokrycia kosztów przed wysyłką w związku z zamówieniem towarów, ich pakowaniem itp. Zaliczka jest dokonywana na ryzyko banku emitującego. Kwota zapłacona z góry jest odzyskiwana wraz z odsetkami z końcowych płatności, które należy przekazać sprzedającemu, przed złożeniem odpowiednich dokumentów, zgodnie z zapisami w LC.

W zielonej klauzuli LC wnioskodawca zgadza się również zapłacić za urządzenia do składowania w porcie wysyłki, oprócz zaliczki przed wysyłką do beneficjenta LC, tj. Sprzedającego.

Akredytywa odnawialna:

Często przedsiębiorstwo musi regularnie kupować określony rodzaj materiału i dlatego powtarza zamówienie u tego samego dostawcy. Jest to wymagane do uzupełnienia zapasu wspomnianego materiału po wyczerpaniu. W takich przypadkach kupujący może zażądać od banku wydania akredytywy na określoną kwotę, która zostanie automatycznie aktywowana po zapłaceniu dokumentów przez kupującego, a płatność zostanie dokonana na rzecz sprzedającego.

Po otrzymaniu porady dotyczącej zapłaty jednego zestawu dokumentów przez bank sprzedającego, LC jest uzupełniana kwotą wspomnianej płatności. Sprzedawca zostanie poinformowany, że odebrano kolejną LC. Ta LC nazywa się obrotowym LC, a kupujący nie musi otwierać kilku LC, faworyzując sprzedającego za dostawę tego samego materiału do maksymalnej kwoty wymienionej w akredytywie.

W tekście akredytywy będzie mowa o tym, że kwota kredytu będzie rosła od ___ do maksymalnych Rs. Po osiągnięciu przez przesyłkę maksymalnej ilości wymienionej w LC, należy otworzyć nową LC lub tę samą LC można ponownie aktywować lub przewrócić przez zmianę. Ten typ LC jest opłacalny dla kupującego.

Kable LC z możliwością transferu i z powrotem do tyłu:

Przelane LC są zazwyczaj wydawane na korzyść pośrednika, w którym beneficjent może zwrócić się do banku doradzającego o przeniesienie dostępnego kredytu, w całości lub w części, do jednego lub więcej innych beneficjentów. LC powinna zawierać warunek, że jest zbywalnym LC. W takich przypadkach pierwotny beneficjent LC udostępnia kredyt dokumentacyjny faktycznemu producentowi towarów, nie korzystając z własnych linii kredytowych od swojego bankiera.

Gotowe akredytywy:

Akredytywa zapasowa ma charakter bardzo podobny do gwarancji bankowej. W krajach takich jak USA i Japonia kredyty w trybie gotowości są emitowane przez banki jako alternatywa dla gwarancji obligacji. Tekst LC w gotowości różni się od tekstów innych tradycyjnych LC, w przypadku których beneficjent jest uprawniony do zapłaty po złożeniu dokumentów w ścisłej zgodności z postanowieniami LC.

Podczas gdy w gotówkowych LC, beneficjent kwalifikuje się do płatności z banku, który wystawił kartę, gdy wnioskodawca nie wykonuje swoich zobowiązań. Normalna akredytywa jest wykorzystywana jako mechanizm płatności dla transakcji handlowej, ale rezerwowy system LC jest wykorzystywany jako bank zapasowy do zapłaty przez bank wydający, w przypadku, gdy wnioskodawca (otwierający LC) nie dokona zapłaty lub nie wykona.

Aby odebrać płatność w ramach gotowości LC, beneficjent musi zażądać zapłaty od banku wydającego i dostarczyć odpowiednie dokumenty potwierdzające niewykonanie przez otwierającego LC. Zwykle jest zastrzeżenie, że beneficjent musi przedstawić podpisane oświadczenie, że wnioskodawca naruszył swoje zobowiązania, a charakter tego naruszenia jest uwzględniony w karcie kredytowej. Standby LC może pełnić funkcje różnych form gwarancji bankowych, takich jak gwarancja zaliczki, gwarancja wykonania, itp., Odpowiednio zmieniając sformułowania w LC.

Zmiana warunków LC:

Za obopólną zgodą kupującego i sprzedającego, warunki, warunki i postanowienia LC mogą być zmienione przez bank wydający. Jeżeli zmiany zostały zaakceptowane przez sprzedawcę, oryginalne LC należy czytać łącznie z późniejszymi zmianami.

Dokumenty pod akredytywą:

Zwykle następujące dokumenty są przetwarzane w ramach transakcji pod akredytywą: dokumenty przewozowe, a mianowicie konosament, rachunek lotniczy, pokwitowania kolejowe / samochody ciężarowe itp. Dokumenty te są również znane jako dokumenty potwierdzające tytuł, tj. Posiadacz takich dokumentów może zabrać towar. Inne dokumenty obejmują weksle wystawione przez sprzedającego na kupującym, fakturę handlową, świadectwo pochodzenia, wykaz opakowań, świadectwo kontroli / jakości itp.

Ocena narażenia w ramach LC:

W akredytywie zobowiązanie banku otwierającego LC do beneficjenta jest absolutne i nie zależy od zapłaty przez wnioskodawcę / klienta. Bank otwierający zawsze ponosi ryzyko, że wnioskodawca nie wywiąże się ze swojego zobowiązania do zapłaty i odbioru dokumentów. Może to oznaczać stratę dla banku.

Taka krystalizacja odpowiedzialności w ramach LC, z rąk banku wydającego, jest powszechnie znana jako "dewolucja", co oznacza nieuregulowaną sytuację wynikającą z nie wywiązania się przez wnioskodawcę z zobowiązania. W tej sytuacji instrument niefinansowy zostaje przekształcony w fundusz oparty na funduszach.

Krytyczna ocena instrumentu akredytywy wiąże się zatem z analizą zarówno klienta, jak i złożonej przez niego propozycji, w tej samej linii oceny kredytowej dla kredytów opartych na funduszach.

Ocena ilościowa obiektu LC:

(1) Aby zakupić dobra kapitałowe:

Gdy LC jest otwarta na zakup konkretnej maszyny, wyposażenia lub innego elementu kapitałowego, ocena staje się stosunkowo łatwiejsza. LC ma zostać otwarta za cenę kapitału, który ma zostać zakupiony bez zaliczki, jeżeli została już dokonana przez kupującego. Informacje te są zwykle dostarczane przez wnioskodawcę, co można sprawdzić na fakturze proforma lub w różnych innych dokumentach.

(2) Ocena limitu LC na zakup surowców, materiałów eksploatacyjnych:

Oceniając limity na otwarcie akredytywy, oficer kredytowy powinien wziąć pod uwagę następujące ważne kwestie:

(i) Limit powinien być wystarczający, aby ułatwić nabycie wystarczającej ilości materiałów w celu zapewnienia nieprzerwanego działania klienta

(ii) Należy przeprowadzić odpowiednią analizę struktury przepływów pieniężnych klienta, aby zapewnić dostępność wystarczających środków na pokrycie zobowiązania w przypadku, gdy płatność z tytułu kredytu jest wymagalna

(iii) Bank powinien upewnić się, że materiały zakupione w ramach LC nie są oferowane jako zabezpieczenie dla innych kapitałowych limitów kapitału obrotowego przyznawanych przez bank

Przykład ilościowej oceny limitu LC podano poniżej: Przyjmuje się, że:

Wzór akta jest przedstawiony poniżej:

46a Wymagane dokumenty:

1. Faktura handlowa Beneficjenta - jeden oryginał plus dwie podpisane kopie obejmujące dostarczone materiały.

Faktury zostaną podniesione na podstawie (TEORETYCZNE / RZECZYWISTE / PROJEKTOWE BADANIE) WAGA

2. Pełny zestaw 3/3 oryginału na pokładzie oceanu lub karty czarterowej Konosamenty (CONGEN) wydane na zlecenie Spedytora i puste z potwierdzeniem oznaczone "Składowane pod pokładem" dodatkowo oznaczone "fracht opłacony z góry / fracht płatny zgodnie z umową czarteru / frachtem zapłacić za "udokumentowanie wysyłki z __________ Port, Indie do ________ Port in_________. Konosamenty (CONGEN) z uwagami Materiały częściowo rdzawe / złociste krawędzie / mokre przed wysyłką / rdzawe plamy / niektóre rdzawe krawędzie "i / lub" niezabezpieczony ładunek "i / lub" powiedziane "i / lub" powierzone do ważenia " i / lub "przechowywane na otwartej przestrzeni przed załadunkiem" są dopuszczalne.

3. Certyfikat badania działa w dwóch egzemplarzach wydany przez producenta i potwierdzający, że materiały są zgodne z zamówionymi specyfikacjami.

4. Certyfikat kontroli przedwysyłkowej wydany przez M / s ............. (zwane dalej) poświadczające:

(i) Materiały zostały sprawdzone przed załadowaniem do portu załadunku oraz że oznaczenia były zgodne z Ogólnymi Warunkami Eksportu (FOB / CIF / C i F) między odbiorcą a otwieraczem (iii Ilość załadowana na statek.

(iii) Materiały załadowano na statek bez widocznych uszkodzeń i stwierdzono, że są one w dobrym stanie i stanie. Załadunek został wykonany pod ich nadzorem, a materiały zostały odpowiednio umocowane i zabezpieczone (z wyjątkiem surówki !, wewnątrz luków / ładowni statku. Uwagi takie jak "materiały częściowo rdzewiejące / zardzewiałe krawędzie / mokre przed wysyłką / rdzą barwione / niektóre Rusty krawędzie i / lub "przechowywane na otwartej przestrzeni przed załadunkiem" i / lub "niezabezpieczony ładunek" pojawiające się na świadectwie kontroli przed wysyłką są dopuszczalne

5. Lista przewozowa beneficjenta (z wyjątkiem surówki), z podaniem szczegółów wysyłanych materiałów - 3 kopie

6. Świadectwo pochodzenia.

47a Dodatkowe warunki:

1. Fracht morski jest płatny przez podmioty otwierające ponad wartość niniejszej akredytywy

2. Ubezpieczenie morskie, które ma zostać objęte przez otwieracza.

3. W przypadku: (a) nieumiejętności otwarcia przez otwieracza odpowiedniego statku w ciągu 21 dni, w tym dni leżących, od daty powiadomienia przez beneficjenta o gotowości ładunku (zwanego dalej NOR); LUB b) statek wyznaczony przez firmę otwierającą i zaakceptowany przez beneficjenta, który nie przybył do portu w ciągu 21 dni, w tym dni wolne od NOR, z powodów innych niż siła wyższa, zgodnie z definicją w klauzuli 10 wspomnianej umowy; LUB Czy statek (nominowany przez otwierającego i zaakceptowany przez beneficjenta) okaże się nieodpowiedni po jego przybyciu do portu ?, poświadczony przez niezależny statek morski

rzeczoznawcy, ten kredyt jest płatny w kasie w Waszych ladach w Kalkucie / Vizag, przed przedstawieniem sporządzonego przez siebie projektu beneficjenta na 100% wartości faktury wraz z następującymi dokumentami:

(a) faktura handlowa Beneficjenta w dwóch egzemplarzach.

(b) Kopię zawiadomienia Beneficjenta o gotowości,

(c) Jeden egzemplarz świadectwa badania zakładu wydanego przez Hutę Stalową beneficjenta.

(d) Certyfikat wydany przez M / S ......... .., poświadczający, że materiały zostały poddane inspekcji na składowisku beneficjenta w porcie i że oznaczenia są zgodne z wymogami wymienionej umowy oraz że materiały są w dobrym stanie a ponadto materiały i ilość zgodnie z fakturą handlową są gotowe do wysyłki.

Uwagi takie jak "materiały częściowo zabrudzone rdzą / zardzewiałe krawędzie / mokre przed wysyłką / rdzą barwione / niektóre rdzawe krawędzie" i / lub "przechowywane na otwartej przestrzeni przed załadunkiem" i / lub "niezabezpieczony ładunek" znajdujące się w certyfikacie kontroli przed wysyłką są dopuszczalne.

(e) Deklaracja beneficjenta, że ​​odpowiedni statek nie został wyznaczony przez firmę otwierającą w ciągu 21 dni, w tym dni wolne od daty NOR, LUB, że statek wyznaczony przez otwierającego i zaakceptowany przez beneficjenta nie dotarł do portu w uzgodnionym terminie. dni wolne od pracy z przyczyn innych niż siła wyższa, zgodnie z definicją w klauzuli nr 10 wspomnianej umowy; LUB, że statek (nominowany przez otwierającego i zaakceptowany przez beneficjenta!) Uznany za nieodpowiedniego po jego przybyciu, poświadczony przez niezależnych inspektorów morskich (kopia świadectwa morskich inspektorów morskich, który zostanie przedstawiony w takim przypadku!)

(f) Deklaracja beneficjenta brzmi:

(i) Materiały wymienione w fakturze handlowej będą przechowywane przez beneficjenta na odpowiedzialność i odpowiedzialność podmiotu otwierającego na placu składowym beneficjenta w porcie Haldia / Vizag,

(ii) Materiały zostaną pokryte plandeką kosztem otwieracza,

(iii) Materiały będą przechowywane przez beneficjenta bez czynszu dzierżawionego na ziemi przez okres 30 dni od daty płatności (za dokumenty wynegocjowane na podstawie niniejszego punktu) i za czas przechowywania przekraczający 30 dni od daty płatności obliczony czynsz gruntowy w wysokości 1, 00 USD za tonę metryczną przez 15 dni lub jej część do 30 dni płatnik otwiera dostawca, a za okres od tego czasu do daty przyjęcia NOR statku, gdy statek ostatecznie wzywa port załadunku, koszt przechowywania materiałów zostanie zapłacony przez podmiot otwierający beneficjentowi w wysokości 1 USD za metryczną tonę za każdy tydzień (7 dni) lub jego część.

(iv) Po nominacji odpowiedniego statku w rozsądnym terminie przez otwieracza za przyjęcie materiałów, za które płatność została zrealizowana przez beneficjenta, jak wcześniej wspomniano, i pod warunkiem, że taki statek przybędzie do portu Haldia / Vizag w uzgodnionych dniach beneficjent na swój koszt dostarczy FOB (przechowywany) zgodnie z warunkami wymienionej umowy materiały, dla których płatność została zrealizowana przez beneficjenta, jak wspomniano 4 Każda zmiana akredytywy bez uprzedniej pisemnej zgody beneficjenta nie zostać zapoznana z tą akredytywą

71B Opłaty:

Wszystkie opłaty bankowe ponoszone poza Indiami będą ponoszone i opłacane przez firmę otwierającą.

Wszystkie opłaty bankowe poniesione w Indiach będą pokrywane i pokrywane przez beneficjenta.

48 Okres na prezentację w ciągu 21 dni od daty B / L.

49 Instrukcja potwierdzenia

Płacący bank może dodać potwierdzenie do niniejszej akredytywy na wniosek i koszt beneficjenta, a takie potwierdzenie stosuje się również do każdej zmiany do tego kredytu.

78 Instrukcje zwrotu pieniędzy:

Po okazaniu dokumentów zgodnych z wszystkimi warunkami dotyczącymi warunków akredytywy, bank negocjacyjny jest upoważniony do żądania od nas testowanego teleksu, poświadczającego, że wszystkie warunki zostały spełnione i że względne dokumenty zostały nam przekazane przez zarejestrowaną pocztę lotniczą /Kurier.

Zobowiązujemy się do usunięcia w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania przez nas twojego przetestowanego roszczenia teleksowego / swiftowego w dolarach amerykańskich / euro / dowolnej innej swobodnie wymienialnej walucie zgodnie z twoimi instrukcjami. Niniejsza akredytywa podlega jednolitym zwyczajom i praktykom dotyczącym dokumentów dokumentowych 11993 Rewizja] Broszura Międzynarodowej Izby Handlowej nr 500. Teleks / swift może być traktowany jako instrument operacyjny.

Wszystkie oczywiste błędy / błędy pisowni w dokumentach IC, które nie zmieniają znaczenia / specyfikacji / opisu / Ilości / wartości towarów są dopuszczalne i nie będą liczone jako rozbieżność.